as is

Everything on sale here is sold as is.

这里出售的东西是按标价出售的.

I can't help ─ I've got too much to do as it is.

我帮不了忙——我已经有太多的工作了。

As is usual in this kind of movie, good triumphs over evil in the end.

像这类电影的一贯结局一样，善良战胜了邪恶。

We can't promise to publish a reply as space is limited.

由于版面有限，我们不能保证把回复登载出来。

As is usual with children, they soon got tired.

孩子们一贯如此, 他们很快就厌倦了.

As is stated above, this principle applies to all cases.

如前文所述，这一原则适合所有案例。

If you ever get any ailments there's no problem as he is like a walking chemist's shop.

如果你有了什么病痛，不用着急，他就是个药铺子。

Chloroplasts and mitochondria are both relatively large bodies, surrounded by membranes, as is the cell itself.

叶绿体和线粒体都是比较大的实体, 它们被一层膜包着, 象细胞本身一样.

I'm afraid I'm going to have to stop you short there, as time is running out.

时间快到了，恐怕我得就此打断你了。

As is the custom, police forensic experts carried out a painstaking search of the debris.

像往常一样，警方的法医专家对残骸进行了仔细的查看。

He shouts when he gets angry, as is often the case.

他生气时就大叫, 这是常有的情形.

Your role as editor is important, for you can look at a piece of writing objectively.

你的编辑角色很重要，因为你能够客观地审视作品。

Margaret was either unaware or, as is more probable, unimpressed by such convention.

也许玛格丽特不懂这种规矩,或者很可能对这种规矩不满意.

As is so often pointed out , knowledge is a two-edged weapon.

常言说, 知识是一种具有两重性的武器.

The Presidential Suite is free of charge as is the limo, or '' getaway car ''.

这套总统套服是免费的以及这辆豪华轿车, 或者是 逃亡 之车.

Schizophrenia is not a "split mind" as is popularly believed.

精神分裂症并非人们普遍认为的那样是“分裂的精神”。

Schizophrenia is not a 'split mind' as is popularly believed

精神分裂症并非人们普遍认为的那样是“分裂的精神”。

This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.

不过这一点很难做到，因为现在的情况是，在很多大公司里，很大一部分员工是临时的合同工。

As is implied by the name, the most characteristic lesion is hypoplasia of the nasal turbinates.

顾名思义, 最特征的病变是鼻甲发育不全.

It's perfectly good as it is.

现在这样已经非常好了。

It missed its mark, and completely failed, as is often the way with his tribe too.

可他这一招并不灵, 对方完全不理会 ——.这样的现象在这帮人之间也是常有的.

As is the way with these gatherings, the declarations were largely drafted before the delegations arrived.

就像通常的这种集会一样，宣言内容在代表团到达之前就差不多拟好了。

As is well known, we love peace and hate invasion.

众所周知, 我们热爱和平,憎恨侵略.

She has gained a reputation for creating books as perfect as is humanly possible.

她因在著书上追求极致之美而享有盛名。

I shall try, with as much patience as is possible, to explain yet again.

我会尽可能耐心地试着再解释一遍。

If husband and wife agree, as is known to the third party, to separately possess their property acquired during their marriage life, the debt owed by the husband or the wife to any other person, shall be paid off out of the property separately possessed by him or her.

夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产约定归各自所有的，夫或妻一方对外所负的债务，第三人知道该约定的，以夫或妻一方所有的财产清偿。

Electron micrographs give some indication here as is shown in Fig 3.12.

电子显微照片给出的一些说明示于图3.12中.

If you go to China, the two big names are Tsinghua and Beida& or Peking University. And most of the students on the MBAs at those two universities study part-time, as is common in China.

如果你去中国，名声最大的两所学校是清华和北大，而在这两所学校攻读MBA的学生大多都是在职，这在中国很普遍。

The Chinese are working-hard, as is known to all.

中国人是勤劳的，这是众所周知的。

He was showing off, as is the way with adolescent boys.

他在炫耀，青春期的男孩都是这个样子。